MOTIF TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH HAI CÔ GÁI  VÀ CỤC BƯỚU CỦA VIỆT NAM

ÔNG GIÀ VÀ CỤC BƯỚU CỦA HÀN QUỐC TỪ GÓC NHÌN SO SÁNH

Lê Diễm Quỳnh

Học viên cao học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQGTPHCM.

Tóm tắt

Trong kho tàng truyện cổ tích Hàn Quốc có rất nhiều câu chuyện tương đồng với truyện cổ tích Việt Nam, phải chăng là do đặc trưng của tính quốc tế trong thể loại cổ tích. Để tìm sự tương đồng ấy, dựa vào lí thuyết cấu trúc - chức năng của V.Ia. Propp, chúng tôi chọn so sánh vị trí các motif chính trong hai truyện cụ thể “Hai cô gái và cục bướu” của Việt Nam và “Ông già và cục bướu” của Hàn Quốc. Sở dĩ chúng tôi chọn hai truyện này là vì chúng có cùng thuộc kiểu truyện món quà của quỷ - một kiểu truyện hấp dẫn và đang đặt ra nhiều vấn đề để nghiên cứu. Thông qua việc so sánh chúng tôi muốn tìm ra điểm tương đồng và khác biệt của các motif đã vận hành như thế nào trong truyện cổ tích của hai nước. Từ đó, rút ra những nhận xét khái quát nhất cho việc vận dụng lý thuyết thi pháp học truyện cổ tích vào việc nghiên cứu đối tượng cụ thể.

Từ khóa: Motif, truyện cổ tích, Hai cô gái và cục bướu, Ông già và cục bướu.

 

 THE MOTIF IN VIETNAM FAIRYTALE "TWO GIRLS AND LUMP"

AND "OLD MAN AND A LUMP" OF KOREA: A COMPARATIVE ANALYSIS

Summary

Korean fairytale treasure has many similar stories to those of Vietnam. Is it due to the universal characteristic of the fairy genre? To address this question, basing on Propp's structure-function theory, we chose to compare the position of the main motifs in two specific stories of "Two girls and tumors" in Vietnam and "Old man and tumors” in Korea. These two stories are chosen because they are both about the type of the devil’s gift - an interesting story type, which provokes enormous research. We aimed to discover the similaries and differences of motifs inherent in fairy tales from the two countries; thereby coming to general conclusions in using fairytale theory to study specific subjects.      

Keywords: Motifs, fairytale, "Two girls and a lump"; "Old Man and a lump".

Tìm kiếm

Trực tuyến

Trang web hiện có:
34 guests & 0 thành viên trực tuyến

Lượt truy cập

1043173
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
880
1885
9341
1027763
18523
32854
1043173

Your IP: 3.235.25.169
Server Time: 2021-04-17 21:34:45

Thông báo

Tin tức

Tài liệu tham khảo

Hoạt động Công Đoàn

Liên kết website